欢迎光临长沙市岳麓区兮一瑜伽馆!咨询热线:0731-88907133

道德指南


  瑜伽教练的道德指南/Yoga Teachers Ethical Guidelines

  1. Yoga teachers understand and appreciate that teaching Yoga is a noble and ennobling endeavor, which aligns them a long line of honorable teachers.
  瑜伽老师明白并珍惜瑜伽教学是崇高的志业,也因教学而益形尊贵,这使得他成为尊贵的瑜伽传承的一员。

  2. Yoga teachers are committed to practicing Yoga as a way of life.
  瑜伽老师立志以瑜伽锻炼为生命之本。

  3. Yoga teachers are committed to maintaining impeccable standards of professional competence and integrity.
  瑜伽老师立志保持专业的能力与诚实。

  4. Yoga teachers dedicate themselves to a thorough and continuing study and practice of Yoga, in particular the theoretical and practical aspects of the branch or type of Yoga that they teach others.
  瑜伽老师全心投入,不间断地学习及练习瑜伽,尤其是教学的理论及实务。

  5. Yoga teachers are committed to avoiding substance abuse and, if for some reason, they succumb to chemical dependency, will stop teaching until they are free again from drug and alcohol abuse. In that case, they will do everything in their power to stay free, including full accountability to a support group.
  瑜伽老师决心不滥用药物。如果沾染了恶习,就要停止教学,直到戒酒、戒毒之后才复职。万一沾染恶习,要全力以赴一切力量戒除,包括向支援团体负责。

  6. Yoga teachers will accurately represent their education, training, and experience relevant to their teaching of yoga.
  瑜伽老师教学时要正确呈现所学及经验。

  7. Yoga teachers are committed to promoting the physical, mental, and spiritual well-being of their students.
  瑜伽老师立志要提升学员身体、精神和灵性的健康。

  8. Yoga teachers, especially those teaching Hatha-Yoga, will abstain from giving medical advice, or advice that could be interpreted as such, unless they have the necessary medical qualifications.
  瑜伽老师(尤其是教哈达瑜伽的老师)不可有医疗建议或类似行径(除非有医疗资格)。

  9. Yoga teachers particularly embrace the ideal of truthfulness in dealing with students and others.
  瑜伽老师在与学员及他人相处时,格外要奉行“真实”这一项准则。

  10.Yoga teachers are open to instructing all students irrespective of race, nationality, gender, sexual orientation, and social or financial status.
  瑜伽老师有教无类,不分种族、国籍、性别、性向、社会和经济阶级。

  11.Yoga teachers are willing to accept students with physical disabilities, providing they have the skill to teach those students properly.
  瑜伽老师乐于接受身体有障碍的学员(先决条件是要有教导这类学员的能力)。

  12.Yoga teachers will treat their students with respect.
  瑜伽老师会尊重学员。

  13.Yoga teachers will never force their own opinions on students but appreciate the fact that every individual id entitled to his or her worldview, ideas, and beliefs. At the same time,  however, Yoga teachers must communicate to their students that Yoga seeks t achieve a deep level of transformation of the human personality, including attitudes and ideas. If a student is not open to change, or if a student’s opinions seriously impede the process of communicating yogic teaching to him or her, then the Yoga teacher is free to refuse to work with that individual and, if possible, find an amicable way of dissolving the teaching relationship.
  瑜伽老师绝不把自己的想法强加在学员身上,他明白每一个人有权保有自己的观点、想法和信仰。然而在此同时,瑜伽老师必须和学员沟通:瑜伽练习是寻找通往人格深层转化之路的过程,其中包括态度和想法,如果学员不能开放心胸去改变,或者学员的意见严重损及瑜伽教学而不能沟通,那么瑜伽老师可以不教这个人,尽量用和气的方式解除教学关系。

  14.Yoga teachers will avoid any form of sexual harassment of students.
  瑜伽老师对学员不可有任何形式的性骚扰。

  15.Yoga teachers wishing to enter a consensual sexual relationship with a present or former student should seek the immediate counsel of their peers before taking any action.
  瑜伽老师想和目前的学员或先前的学员发展双方同意的感情关系时,在行动之前应该立即找同事商量。

  16.Yoga teachers will make every effort to avoid exploiting the trust and potential dependency of students and instead encouraging them to find greater inner freedom.
  瑜伽老师绝对不要利用学员的信任感及可能的依赖心,要尽一切力量鼓励他去寻找内在更大的自由。

  17.Yoga teachers acknowledge the importance of the proper context for teaching and agree to avoid teaching in a casual manner, which includes observing proper decorum inside and outside the class.
  瑜伽老师知道合宜得体教学的重要,教学不草率随便,并且在课堂内外皆遵守应有之礼仪。

  18.Yoga teachers strive to practice tolerance toward other Yoga teachers, schools, and traditions. When criticism has to be brought, this should be done in fairness and with appropriate regard for the facts.
  瑜伽老师力求包容其他的瑜伽老师、派别和传承,逢到必须评论之际,应秉持公正,根据事实说话。

  These ethical guidelines are not exhaustive, and the fact that a given conduct is not specifically covered by these guidelines does not say anything about the ethical or unethical nature of that conduct. Yoga teachers always endeavor to respect and, to the best of their abilities, adhere to the traditional yogic code of conduct as well as to the law current in their country or states.
  这些道德指南并非完备无缺,而且这些指南并没有具体指涉某个特定行为,所以事实上并没有说哪个行为的本质是道德的或不道德的。瑜伽老师总是尽一切力量尊重及遵循传统的瑜伽行为规范,以及自己国家的现今法律。


分享到: